Carnival of Animals: Xi Xi’s Animal Poems (Bilingual Edition)
Xi Xi’s works are widely read throughout the Sinophone world and have won numerous awards. She is the first Sinophone Hong Kong writer to win a major international poetry prize, including the Newman Prize for Chinese Literature in the United States and the Cikada Prize in Sweden.
Most of Xi Xi’s animal poems featured here are new works written during the past few years. Full of whimsical ideas, they embody the notion of “all humans are siblings, and all things are companions,” brimming with warmth and compassion. These poems could be described as bright and cheerful, approachable, clever and fluid, humourous, and deep with meaning, written as though the author is able to directly communicate with animals. Overall, they serve as a voice for animals, showing that they are able to coexist equally and peacefully, resulting in a “carnival of animals.” More than twenty young Hong Kong artists and illustrators have been invited to join this project, with each poem accompanied by different illustrations, their styles of illustration totally distinct, not limited to any particular form, presenting multiple heterogeneities.
Xi Xi•Edited by Ho Fuk-yan•Translated by Jennifer Feeley
2022-07-01
Publisher
Hong Kong Publishing Biennial Awards 2023: Publishing Award and Best in Category of "Literature and Fiction"
The Chinese University of Hong Kong Press
Publisher
Michael Ginn
Sales and Marketing Manager
michael_tlginn@cuhk.edu.hk
(852) 39439806
(852) 26037355
Lady Ho Tung Hall, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT, Hong Kong
