華迻論
香港大學出版社
《華迻論》將體現、媒介性和翻譯等術語置於中文和華語文化分析的核心。藉由「華迻論」的框架，本書提出了一個由文化形態定義的理論，而不再僅僅受漢語的語言聯繫所束縛。「華迻論」的概念結合了眾聲喧嘩（heteroglossic）和異托邦（heterotopian）的方法，批判性地研究中國和中國性的中介話語（mediated discourse）性質。從體檢史和酷兒卑賤，到中國特色景觀的電影題材；從華語流行音樂，到張愛玲和夏曼·藍波安（Syaman Rapongan，漢名施努來）的譯本，本書主張對文化對象、條件和背景作出靈活的概念化，提請注意一系列複調、多話語和多語言的聲音。在這種新的理解視野中，地方或母題必然構成摩擦的可能，也是創新的源泉。
作者
白安卓、姜學豪、李育霖 編
ISBN
出版日期/印刷日期
2023-10-12
種類
出版
類別
公司名稱
香港大學出版社
公司種類
出版
聯絡
公司商務/版權聯絡人姓名
張承禧
職位
版權經理
電話
(852) 39177812
傳真
(852) 28581655
通訊地址
香港 薄扶林道 香港大學 香港大學出版社
網頁